Аукцион Bidspirit | [Из старого московского собрания] Шекспир,

[Из старого московского собрания] Шекспир, У. Собрание сочинений / под ред. С. Венгерова. В 5 т. Т. 1-5. СПб.: Издание Брокгауз-Ефрон, 1902-1904. - Т. 1: [2], IV, 576 с., 26 л. ил.: ил. Т. 2: [2], 578 с., 11 л. ил.: ил. Т. 3: [2], 596 с., 27 л. ил.: ил. Т. 4: [2], 608 с., 13 л. ил.: ил. Т. 5: [2], 608, [2] с., 48 л. ил.: ил. 27,8 х 19,5 см. В пяти издательских полукожаных переплетах. Тройные крашеные обрезы. Незначительные потертости переплетов. Потертости уголков. В целом сохранность очень хорошая. Собрание сочинений Шекспира под редакцией С.А. Венгерова, с рисунками в тексте и многочисленными картинами на отдельных листах, выпущено в 1902-1904 гг. Брокгаузом и Ефроном. Значительнейшая часть шекспировских пьес давно уже имеется на русском языке в передаче многих талантливых переводчиков, в настоящее издание вошли переводы: П.И. Вейнберга, П.П. Гнедича, Аполлона Григорьева, А.В. Дружинина, П.П. Козлова, А.И. Кронеберга, Всеволода Миллера, Федора Миллера и А.Л. Соколовского. Сонеты и поэмы даны почти сплошь в новом переводе, в котором принимают участие К.Д. Бальмонт, П.И. Вайнберг, В.С. Лихачев, М.Н. Минский и др. Каждая пьеса снабжена историко-критическими предисловиями и (в конце томов) историко-литературными примечаниями.