[Из книг графа Алексея Олсуфьева]. Мятлев, И. Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею дан Л'Этранже. В ...

[Из книг графа Алексея Олсуфьева]. Мятлев, И. Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею дан Л'Этранже. В 3 т. Т.1: Отъезд. Германия. Тамбов, 1840.
180, [2] с., 13 л. ил.2 23,5 х 15 см. Во владельческом полукожаном переплете эпохи с золотым тиснением по корешку. Мраморные обрезы. В хорошей сохранности. На авантитуле владельческие маргиналии синими чернилами. Следы от перелистывания. Редкие «лисьи» пятна. На форзаце гравированный экслибрис под графской короной Алексея Васильевича Олсуфьева.
В поэме в форме забавных суждений описаны впечатления провинциальной помещицы Курдюковой, телосложению которой позавидовал бы атлет, с платком и сентиментальным букетиком цветов в руке, дебелой, с бородавкой под глазом, в блондах и кружевах, выехавшей из Тамбова и побывавшей в Германии, Италии и Швейцарии, дан л'этранже ( т.е. потранжирить). Забавен язык суждений, выраженных пестрой смесью «нижегородского с французским», который тогда господствовал в дворянских салонах. Их нелепое смешение создает замечательный комический эффект. Поэма имела просто бешеный успех и снискала славу одного из самых смешных произведений в русской литературе. Ее покупали, читали, выучивали наизусть целыми главами, декламировали в гостиных.