Аукцион Bidspirit | Гете И.В. Фауст: [В двух частях

Гете И.В. Фауст: [В двух частях в одном переплете]. - Перевод А. Фета. С рисунками Энгельберта Зейбертца . СПб.: Издание А.Ф. Маркса, 1889 . 175 + 218, [2], XXIX с., 25 л.илл. Издательский красный цельнокожаный переплет с конгревным тиснением и тройным золотым обрезом . Уникальный ”напрестольный” экземпляр с металлическими ”ножками” на задней крышке переплета. Цельномарокеновый переплет с тройным золотым обрезом, с оригинальными форзацами, с тисненной золотом дублюрой искусного узора с внутренних сторон крышек. Гравюры на 25 отдельных листах, полностраничных иллюстрациях и заставках. Издание на мелованной бумаге, иллюстрации на плотных листах бумаги верже, защищенных калькой. Прижизненное издание Афанасия Фета. Полная комплектность, без штампов. Потрясающей красоты больше форматное, иллюстрированное издание великой трагедии Гете, в чарующем переводе замечательного русского поэта А.А.Фета, посвященное издателем А. Ф. Марксом, Государыне Великой княгине Марии Павловне, супруге Великого Князя Владимира Александровича, сына Александра III. Помимо множества иллюстраций в тексте, издание украшено отдельными 25 листами гравюр знаменитого немецкого художника Энгельберта Зейбертца, исполненных в технике гравюры А.Шлейхом и М.Штортцем. Перевод ”Фауста” был осуществлен А.А.Фетом в 1882—1888 годах. Афанасий Афанасьевич блестяще знал немецкий язык, его поэзии присущи оригинальность, высокая степень символизма и аллегоризма. В силу этих причин перевод А.Фета был признан критиками - очень удачным. Выход книги совпал с 50-летним юбилеем литературной деятельности поэта, который пышно отмечался, где А.А.Фету было высочайше пожаловано звание камергера.  Коллекционный экземпляр.