Аукцион Bidspirit | [Комплект из 2 томов] Л.А.

[Комплект из 2 томов] Л.А. Мей. Полное собрание сочинений в 2 томах (в 2 переплётах). С критико-биографическим очерком, библиографическим указателем, портретом и автографом Л.А. Мея. Издание 4, вновь просмотренное и дополненное. Редакция издания П.В. Быкова. Приложение к журналу «Нива» на 1911 г. – СПб.: Издание т-ва А.Ф. Маркс, 1911, твёрдые издательские переплёты с золотым тиснением, ляссе, формат 19,8х14,3 см. - Том 1. Стихотворения. – фронт., 622 с.; Том 2. Драматические произведения и рассказы. – 559, [1]. Лев Александрович Мей (1822-1862) — русский литератор: поэт, прозаик, драматург, переводчик. Переводил Шиллера, Гейне, Беранже, Байрона, Мицкевича, Анакреона, Шевченко. Осуществил перевод «Слова о полку Игореве» с древнерусского языка на литературный язык XIX века с некоторыми отступлениями от подлинника; в переводе использовал стиль, близкий былинному. По драмам в стихах «Царская невеста» (1849), «Псковитянка» (и пролог «Боярыня Вера Шелога») (1849—1859) и «Сервилия» написаны оперы Н. А. Римского-Корсакова, а также поставлен в 1915 г. фильм «Царь Иван Васильевич Грозный». Состояние: переплёты потёрты, углы сбиты; на титульных листах штампы владельческой библиотеки, помети; следы от листания, фоксинги; т. 2 – титульный лист незначительно отходит от блока.