Аукцион Bidspirit | Отвергая и восхищаясь: Из истории

Отвергая и восхищаясь: Из истории культурных отношений между Польшей и Россией. Каталог. – Варшава: Biblioteka Narodowa, 2004. – 58 с., 9 л. цв. илл, ч/б, цв. илл. и фотоилл. в тексте, мягкая издательская иллюстрированная обложка, формат 21х21 см. - Перевод на рус. яз. Ирена Афанасьева, авторы замысла и сценария выставки Эва Бартечко и Анна Щенснович, автор проекта и худ. реализация Эва Якубовска. Выставка «Отвергая и восхищаясь: Из истории культурных отношений между Польшей и Россией» демонстрировалась в Национальной библиотеке в Варшаве от 9 сентября до 22 декабря 2003 года. На выставке экспонировались польские книги, рукописи, фотографии, альбомы, которые собраны вместе, чтобы показать польский взгляд на культуру России. При всем разнообразии польско-российских контактов в центре внимания находятся именно культурные взаимовлияния - в области литературы, живописи, науки, театра, музыки, а с XX в. - также кино. Авторы выставки - Эва Бартечко и Анна Щенснович. Выставка состоит из нескольких частей-эпох. Представлены древнерусские и польские контакты, нашедшие свое отражение в хрониках. Затем - период польско-московских войн в XVI - XVII веках со всем богатством информации, заключенной в мемуарах и дневниках польских авторов. Отдельным блоком показаны первые переводы на польский язык произведений русской литературы, а также первые труды в области польской славистики и русистики, появившиеся во второй половине XVIII и в начале XIX веков.XIX век охватывает несколько тем: прежде всего, Адам Мицкевич и Александр Пушкин; Сибирь, а также поляки и Петербург. Вопрос восприятия русской культуры в Польше после обретения ею вновь независимости в 1918-1939 годах раскрывается достаточно полно. Отдельная тема - это вторая мировая война; и в этой части выставки центральным пунктом является короткая встреча в Ташкенте двух больших индивидуальностей польской и русской культуры: Юзефа Чапского и Анны Ахматовой. Послевоенные годы, разделяются на две исторические эпохи: до 1989 года и новый период - вплоть до сегодняшних дней. Состояние: обложка потёрта; блок чистый.