Аукцион Bidspirit | Конволют из 2 произведений Мартина

Конволют из 2 произведений Мартина Лютера. – Берлин: Britische und ausländische Bibelgesellschaft, 1907, издательский переплёт с рельефом и золотым тиснением на корешке, формат 14,5х9,5 см: - 1) Мартин Лютер. Новый Завет Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа. Согласно немецкому переводу. На нем. яз. [Martin Luther. Das Neue Testament unseres Herrn und Heilandes Jesu Christi. Nach der deutschen Übersetzung]. – 332 с. Перевод Библии Лютером и его сподвижниками сыграл ключевую роль в Реформации в Германии и стал основой немецкого литературного языка. До этого существовало уже четырнадцать переводов Священного Писания, но ни один не достигал такой красоты и силы выражения. Лютер мог столь свободно дать немецкий перевод, потому что был уверен в своем понимании библейской вести и осознал, что она может достичь слуха людей только в виде понятного слова, которое затем поможет породить веру. 2) Мартин Лютер. Псалтирь. Согласно немецкому переводу. На нем. яз. [Martin Luther. Der Psalter. Nach der deutschen Übersetzung]. – 83, [1] с., 4 л. карт. Мартин Лютер любил Псалтирь. Она была его ежедневным молитвенником, когда он был монахом, темой его первых лекций как профессора. Первой книгой, которую он предложил для публикации, был перевод и объяснение семи покаянных псалмов. К тому времени, когда он завершил свой перевод Библии на немецкий, он опубликовал шесть отдельных изданий Псалтири. Состояние: переплёт потёрт, незначительно загрязнён, углы загнуты; блок чистый.