Аукцион Bidspirit | [Прижизненное] Х.Н. Бялик. Песни и

[Прижизненное] Х.Н. Бялик. Песни и поэмы. Авторизованный перевод с еврейского языка и введение Вл. Жаботинского. Издание 2, дополненное с портретом автора. – СПб.: Тип. АО типограф. дела в СПб. («Герольд»), 1912. – фронт. (портр.), 220, [1] с., бумага верже, владельческий переплёт, на который наклеена передняя часть издательской обложки, суперэкслибрис «Е.Ш.», формат 23,3х18 см. - Текст набран и отпечатан в тип. АО тип. дела в СПб. («Герольд»). Портрет изготовлен и отпечатан фирмой «Stern&Schiele», Берлин. Рисунок обложки и надписи худ. М.А. Зеликсона. Бумага английская по специальному заказу. Хаим Нахман (Хаим Иосифович) Бялик 6 (18) января 1873, Ивница, Житомирский уезд, Волынская губерния, Российская империя — 4 июля 1934, Вена) — еврейский поэт и прозаик, классик современной поэзии на иврите (писал в ашкеназской фонетической традиции), автор поэзии на идише. После смерти отца с семи до семнадцати лет Хаим-Нахман воспитывался в Житомире в доме деда Якова-Мойше Бялика, толкователя Талмуда. Стихи Бялик начал писать в ранней юности. В 17 лет он уехал в Одессу, где, как водится, сначала бедствовал, а через полгода попал в литературную среду и его стихи начали публиковать. Бялик с раннего детства был склонен к мечтательности, отдавался игре своего воображения. В свободное от учения время любимым его занятием было созерцание природы. В юности Х.Н. Бялик увлекался каббалистическими и хасидскими книгами, которые давали обильную пищу его фантазии и поэтическому чувству. С 13 лет он принялся за самостоятельное изучение Талмуда в заброшенном бейт-мидраше, который в будние дни пустовал. После этого он заинтересовался светскими знаниями, надеялся их получить в воложинской йешиве, но в итоге был вынужден все постигать самообразованием. Без посторонней помощи он выучил и русский язык. Светская поэзия, как на иврите, так и на идише, только зарождались во времена юности Бялика. Она трудно пробивала себе дорогу на этих языках, так как иврит считался сакральным и не подходил для мирского, а идиш – низовым языком улицы и тоже представлялся многим непригодным для высокой поэзии. Х.Н. Бялик использовал выразительные средства обоих языков для создания незабываемых поэтических образов. М. Горький говорил о Бялике: «народ Израиля еще не имел, - по крайней мере на протяжении XIX века, - не создавал поэта такой мощности и красоты… Сквозь сердце Бялика прошли все муки его народа, и сердце поэта глубоко и звучно, как большой колокол». Кроме того, Бялик был одним из тех редких писателей, которые смогли синтезировать в своих произведениях колоссальные пласты духовной традиции и светскую культуру эпохи модерна, заставляющую страстно реагировать на вызовы времени. Произведения Бялика на русском языке сегодня почти не издаются, и особенно ценятся в еврейских и филологических кругах. Состояние: переплёт потёрт, загрязнён, крытьё частично утрачено, углы сбиты; портрет частично отходит; фоксинги, следы от листания, загрязнения; некоторые страницы незначительно надорваны; на нахзаце штампы магазина с пометками.