Аукцион Bidspirit | Княгиня Екатерина Сайн-Витгенштейн. Конец моей

Княгиня Екатерина Сайн-Витгенштейн. Конец моей России. Дневник 1914-1919 гг. Издание подготовила Мария Разумовская. Перевод с немецкого Веры Михальски-Хоффманн. На франц. яз. [Princesse Catherine Sayn-Wittgenstein. La fin de ma Russie. Journal 1914-1919. Edition préparée par Maria Razumovsky. Traduit de l’allemand par Vera Michalski-Hoffmann]. – Монрише: Noir sur Blanc, 1990. – 273, [2] с., 22 л. фотоилл., карты в тексте, иллюстрированная издательская обложка, формат 23,6х14,5 см. - Екатерина Николаевна Сайн-Витгенштейн (1895-1983) – княгиня, происходившая из рода героя Отечественной войны 1812 года фельдмаршала П.Х. Сайн-Витгенштейна. С 1918 года в эмиграции. О судьбе семьи Сайн-Витгенштейн в годы Первой мировой войны и революции, о конце и гибели целой эпохи русской культуры рассказывает этот дневник. Молодая девушка записывала свои наблюдения и мысли исключительно для себя самой. В эпилоге Е.Н. Сайн-Витгенштейн-Разумовская рассказывает о дальнейшей судьбе действующих лиц её повести. У самого дневника была особенная судьба: многие годы черные тетради лежали забытыми в ящиках, сначала в Чехословакии, после 1946 года – в Вене. Только после призыва А.И. Солженицына к старым эмигрантам (в 1975 г.) княгиня вспомнила об их существовании. Она выписала несколько страниц и послала Солженицыну, но когда впоследствии он выразил свой интерес к этому дневнику, она уже не могла переписать то, что писала 60 лет назад. Но читать ещё могла, и в течение почти целого года читала свой дневник на магнитофонную пленку, сама исправляла машинописный текст, приняла деятельное участие в редактировании, написала несколько дополнений и эпилог. Она умерла в 1983 году, в 87-летнем возрасте, вскоре после того, как был закончен немецкий перевод дневника. Состояние: обложка потёрта, незначительно загрязнена; блок чистый.