Письма русских солдат. Собрал и перевел Ж. Монтверт. На франц. яз. [Lettres de soldats russes. Recueillies et ...

Письма русских солдат. Собрал и перевел Ж. Монтверт. На франц. яз. [Lettres de soldats russes. Recueillies et traduites J. Montvert]. – Париж: Payot et Cie, [1915]. – 144 с., издательская обложка, бумага верже, формат 19,2х12,7 см.

Из предисловия: «Русского солдата уже много раз осуждали или прославляли, и одна только литература о казаках заняла бы несколько полок библиотеки. Но портрет русского солдата, написанный им самим, известен гораздо меньше. Разве не говорили, что русский солдат не умеет писать, потому что его этому не научили? Напротив, иногда он очень хорошо пишет. Вот несколько писем с русского фронта, удостоенных награды прессы Царской империи. Мы подобрали их по дороге и сочли достойными перевода на французский язык. Таким образом, французские герои смогут лучше узнать своих собратьев по оружию на восточном фронте. И все увидят в следующих трогательных эпизодах, в общих чертах, грубых и простых, наивных и верящих, героическую и щедрую фигуру слуги маленького отца».

Состояние: обложка потёрта, загрязнена, надорвана с незначительными утратами, передняя переплётная крышка отходит от блока; незначительный разлом блока; некоторые страницы не разрезаны.