Аукцион Bidspirit | Книга Калилаh и Димнаh. Сборник

Книга Калилаh и Димнаh. Сборник басен, известных под именем басен Бидпая, перевод с араб. М. О. Аттая и М. В. Рябинина, с приложением синоптической карты генеалогических отношений истоков памятника Калилы и Димны. М.: типография и словолитня О. О. Гербека, 1889 г. - 288 с. Твёрдый переплёт с тканевым корешком. - Предлагаемый сборник басен и повестей в переводе с арабского пользовался во все времена громадною популярностью у всевозможных национальностей, находя такое число читателей, какого не имела, пожалуй, ни одна книга за исключением разве Библии, и шаг за шагом, под разными названиями, - как-то «Калилаh и Димнаh» (по именам двух шакалов, действующих в первой главе), «Паньчатантра», «Стефанит и Ихнилат» («Увенчанный и Следопыт» — неудачное толкование арабских имен Калила и Димна), Басни Бидпая и т. д., - обошел весь Старый Свет. Зародившись на Востоке, обязанный своим происхождением Буддизму, обширный склад индийских повестей и басен постепенно распространялся в целом, а иногда и в отрывочном виде, по тем странам, куда только проникала религия Будды. Продвигаясь в Европу, индийские сказки получили громадную способность передвижения благодаря блестящей обработке, которую книга получила на почве ислама. Состояние: хорошее, титульный лист подклеен из-за утраты, потёрт переплёт.