[Ноты] Глюк. Парис и Елена. Опера в 5 действиях. Партитура для голоса и фортепиано. Итальянская поэма Кальцабиджи. ...

[Ноты] Глюк. Парис и Елена. Опера в 5 действиях. Партитура для голоса и фортепиано. Итальянская поэма Кальцабиджи. Перевод А.-Л. Хеттиха. На франц. яз. [Gluck. Paris et Hélène. Opéra en cinq actes. Poème italien de Calzabigi. Partition chant et piano. Traduction de A.-L. Hettich]. – Париж: Alphonse Leduc, Émile Leduc, P. Bertrand et Cie, б.г. – [16], 189 c., ноты, издательская обложка, формат 33х25,5 см.

В основе либретто – миф о троянском принце Парисе, похитившем Елену, жену царя Спарты Менелая. Композитор и либреттист избрали начальные эпизоды мифа.

«Парис и Елена» – третья реформаторская опера Глюка, созданная вслед за «Орфеем и Эвридикой» и «Альцестой». Композитор писал: «Перед нами... молодой влюбленный, представляющий контраст с капризным характером честной и горделивой женщины, над которой он со всей ловкостью изобретательной страсти одерживает победу. Контрастные краски я должен был искать в различии характеров фригийцев и спартанцев, сопоставляя жестокость и нелюдимость одних с тонкостью и мягкостью других». В партии Елены композитор, по его словам, хотел передать жесткость её спартанской натуры. Свои эстетические принципы Глюк сформулировал следующим образом: «Если хочешь быть правдивым, надо приспособлять свой стиль к разрабатываемому сюжету, и самые высокие красоты мелодии и гармонии станут ошибками и недочетами, когда они не соответствуют цели».

Состояние: усталость обложки, загрязнения, углы загнуты, надрывы, незначительные загрязнения; некоторые страницы незначительно отходят от блока, не разрезаны, углы загнуты; следы от листания; незначительный запах сырости.