Аукцион Bidspirit | Домострой (Русский домохозяин XVI века).

Домострой (Русский домохозяин XVI века). Перевод и комментарии М.Э. Дюшеня. На франц. яз. [Le Domostroï (ménagier russe du XVIè siècle). Traduction et commentaire par M. E. Duchesne]. – Париж: A. Picard et fils, 1910. – [4], 168, [3] c., издательская обложка, формат 25,3x16,7 см. - Дидактический памятник русской литературы XVI века «Книга, называемая «Домострой», содержащая в себе полезные сведения, поучения и наставления всякому христианину – мужу, и жене, и детям, и слугам, и служанкам» был переведён исследователем М.Э. Дюшенем на французский, причём в подзаголовке перевода («русский домохозяин XVI века») Дюшень сделал отсылку к французскому аналогу «Домостроя» – трактату XIV века «Парижский домохозяин». В комментариях Душень также проводит аналогии, понятные своему французскому читателю. Состояние: обложка потёрта, незначительно загрязнена, корешок надорван с утратами; блок распадается на две части, незначительная бахрома; на свободном листе форзаца пометка, след от полустёртой надписи; на свободном листе нахзаца книготорг. пометы; запах сырости.