Аукцион Bidspirit | [Неразрезн. экз.] Андре Мазон. Слово

[Неразрезн. экз.] Андре Мазон. Слово о полку Игореве. Институт славяноведения. Том ХХ. На франц. яз. [André Mazon. Le Slovo d’Igor. L’Institut des études slaves. – ХХ]. – Париж: Librairie Droz, 1940. – 182, [2] с., издательская обложка, формат 24,5x16,5 см. - Андре Мазон (1881-1967) – французский филолог-славист, один из основателей журнала «Revue des études slaves». Мазон – один из видных зарубежных исследователей, стоящих на скептической позиции к «Слову». Уже в 1925 году он характеризует «Слово» как «текст, который остаётся подозрительным». Свои сомнения в подлинности произведения исследователь развивает в целом ряде работ. Он основывается на следующих положениях: подлинность «Слова» доказывалась до пожара 1812 единственной рукописью, после пожара осталась только одна копия, очень несовершенная. Кроме того, рукопись была приобретена при весьма туманных обстоятельствах, само её происхождение является предметом противоречивых свидетельств. Автор, как полагает Мазон, вероятно, не современник Игоря, а пылкий патриот более позднего времени, знающий древнерусский язык. Согласно Мазону, «Слово» состоит из двух неловко соединённых между собою частей; первая часть представляет собой улучшенный плагиат «Задонщины», вторая – текст, полный алогизмов и «тёмных мест»; в языке и стиле поэмы не наблюдается единства; встречаются элементы, указывающие на подражательный характер произведения, в частности на подражания «Оссиану» Макферсона (мрачный колорит, предчувствия), модернизмы, галлицизмы. Состояние: обложка потёрта, загрязнена; страницы не разрезаны.