Аукцион Bidspirit | [Автограф автора] Софи Лафит. Чехов.

[Автограф автора] Софи Лафит. Чехов. 1860-1940. На франц. яз. [Sophie Laffitte. Tchekhov. 1860-1940]. – Париж: Hachette, 1963. – 272 с., суперобложка, цельнотканевый издательский переплёт, формат 20,1х13,6 см. - + 3 вырезки на французском о Чехове Из статьи В.И. Губановой «Доктор Чехов во Франции»: Пионерами открытия французской Чеховианы стали Людмила и Жорж Питоевы, в двадцатые годы показавшие для Франции театр русского драматурга. Софи Лафит посвятила им значительную часть своего обзора, посвящённого 50-летию со дня памяти писателя. Другая ее книга «Чехов о себе» вышла в серии «Вечные писатели» в 1957 г. О недостаточности её исследований говорит Мишель Кадо в докладе «Начала восприятия Чехова во Франции», но обзор Жаклин де Пруайяр придаёт большее значение её методу исследования жизни и творчества писателя. Представляет интерес размышления С. Лафит по поводу отношений Чехова с Европой, включая сюда и Францию. Она вспоминает о том, что впервые писатель посетил Европу в 1891 г., в последний раз он окажется там в 1904 г. Как и для всякого культурного русского, перед ним предстают вопросы об отношении Востока и Запада. Софи Лафит считает его видение этих взаимоотношений наиболее близкими Тургеневу. Исследовательница находит, что гений Чехова в том, чтобы особенным образом собрать детали и показать нечто новое, неожиданно представшее перед нами, благодаря его интуиции. Чехов не натуралист, подобный Золя, не фотограф, не документалист. Внешние факты, их связь мало его трогали. Он был больше, чем социолог, антрополог и психолог, сверх всего он поэт. То, что интересовало писателя – это скрытый смысл вещей; то, что подразумевается; то, из чего вырастают чувства, мысли и поступки. Жизнь предлагает материал, художник должен делать отбор, и часто все это превосходит его личное. Состояние: на свободном листе форзаца инскрипт и автограф автора; незначительный разлом между содержанием и свободным листом нахзаца.