Аукцион Bidspirit | Чжуд-Ши. В новом переводе П.А.

Чжуд-Ши. В новом переводе П.А. Бадмаева с его введением, разъясняющим основы тибетской врачебной науки. Главное руководство по врачебной науке Тибета. Бесплатное приложение к «Новому журналу иностранной литературы» на 1903 г. – СПб.: Тип. А.С. Суворина, 1903. – 159 с., рис., издательская обложка, формат 26,5х18,5 см. - Первый опыт перевода «Чжуд-ши» па европейский язык принадлежит лекарю тибетской медицины Дамбо Ульянову. В 1901 году он опубликовал на русском языке подстрочный перевод I тома «Чжуд-ши» – «Тантру основ». В 1903 году вышла в свет работа П.А. Бадмаева, представляющая собой вольное переложение I и II томов «Чжуд-ши» на русский язык с введением и комментарием . Пётр Александрович Бадмаев (Жамсаран; 1851-1920) был единственным в России врачом и теоретиком тибетской медицины; его деятельность развернулась при императоре Александре III, ставшем крёстным отцом молодого бурята, получила всеобщую известность при последнем императоре Николае II и закончилась при Советской власти после арестов, тюрем и смерти. Состояние: обложка потёрта, загрязнена, отходит от блока, надорвана с утратами, замята, корешок утрачен; слабый блок; некоторые страницы надорваны\надорваны с утратами по краям; некоторые страницы не разрезаны; следы от влаги, сгибов, загрязнения.