Аукцион Bidspirit | К. Чуковский. Поэт-анархист Уот Уитман.

К. Чуковский. Поэт-анархист Уот Уитман. Перевод в стихах и характеристика. – СПб.: Вольная тип., 1907. – фронт., 82, [6] с., мягкая издательская обложка, формат 21х14,5 см. - Успехи Чуковского как переводчика Уитмена были оценены сразу же после выхода в свет книги. Восторженную рецензию на эту публикацию дал Ю.И. Айхенвальд, представитель эстетской критики, сторонник ”чистого искусства”, человек, хорошо известный в литературных и театральных кругах Петербурга и Москвы. Он писал: ”Я не читал Уитмена по-английски, но непосредственно чувствуется, что г. Чуковский уловил тон и дух великого подлинника и даровито воспроизвел все это буйство ошеломляющих слов, неслыханный шум этой художественной Ниагары”. Состояние: обложка потёрта, надорвана, смята; на передней переплётной крышке подпись; корешок и титульный лист утрачены; некоторые страницы смяты, надорваны, следы от листания, влаги, пометки.