Аукцион Bidspirit | 5 книг из серии «Памятники

5 книг из серии «Памятники мировой литературы. Античные писатели». – М.: Издание М. и С. Сабашниковых, 1915-1921. – мягкие издательские обложки, формат 23х16 см: - 1) Лукиан. Сочинения. В 2 томах (2 переплётах). Пер. членов студенческого общества классической филологии при Петроградском университете. Под ред. Ф. Зелинского и Б. Богаевского: Том I. Биография и религия. – 1915. – [2], LXIV, 318, 5 л. илл., Том II. Философия. Быт. – 1920. – [2], 314 c. Состояние: обложки запылены, замяты; корешки частично утрачены, следы от влаги; на страницах фоксинги, бахрома; том 1 – утрачены с. 319-320 и задняя крышка; блок частично распадается; том 2 – блок распадается. 2) Театр Еврипида. В 3 томах (3 переплётах). Перевод с введением и послесловием И.Ф. Анненского, под редакцией и с комментарием Ф.Ф. Зелинского: Том I. I. Алкеста. II. Андромаха. III. Вакханки. IV. Гекуба. – 1916. – XIV, [2], 406, [6] с., 2 л. илл. Том II. V. Гераклиды. VI. Геракл. VII. Елена. VIII. Ипполит. – 1917. – XXIII, [2], 516, [4] с., 2 л. илл. Том III. Ифигения Авлидская. Ифигения Таврическая. Ион. Киклоп. – 1921. – [4], 546, [6] с.; 4 л. илл. В издании предполагалось выпустить шесть томов, но Сабашниковы успели выпустить только три. Здесь впервые опубликованы в переводе поэта И.Ф. Анненского (1855–1909) “Андрома ха”, “Гекуба”, “Гераклиды”, “Елена” и “Ифигения Таврическая” (“Ифигения-жрица”). Ф.Ф. Зелинский внес множество правок в исходные переводы Анненского, что вызвало негодование почитателей поэта. Вспыхнул газетный скандал, материалы которого напечатаны в предисловии ко второму тому. Фаддей Францевич Зелинский (1859–1944) – российский и польский культуролог, антиковед, филолог-классик, переводчик. Профессор Санкт-Петербургского и Варшавского университетов. Состояние: обложки загрязнены, надорваны; корешки частично утрачены; на страницах фоксинги, следы от листания и влаги, бахрома; тома 1 и 3 - на обложке, авантитуле, титульном листе и некоторых страницах штампы и печати, пометки; блоки распадаются; том 1 - на авантитуле часть библиотечного кармашка; том 2 – задняя крышка отходит от блока; незначительный разлом блока; том 3 – обложка отходит от блока; некоторые страницы не разрезаны.