Аукцион Bidspirit | [Прижизненное издание] В.С. Вальдман. Война.

[Прижизненное издание] В.С. Вальдман. Война. (Война 1914-1918 гг. В художественной литературе русской и западноевропейской). Предисловие К.И. Шелавина. Оформление В. Бродского. – М.: Изд-во «Красная газета», 1930. – 216 с., илл., мягкая издательская обложка, формат 18х13 см. - Вальдман Вера Семеновна (1884-1962) - российская переводчица с немецкого, французского и английского языков. С детства свободно владела иностранными языками (немецким, французским, английским, греческим). До 1927 г. работала в различных советских организациях (читала лекции, руководила литературными кружками, была штатным преподавателем литературы в 8-й пехотной школе комсостава). За время с 1928 г. по 1933 г. наряду с переводной работой составила пять сборников: «Война», «Европа после войны», «Гражданская война», «Красная Армия», «Советский часовой». 5 августа 1934 г. Веру Семеновну приняли в члены Союза писателей СССР. С 1935 г. начала переводить произведения немецкого автора Л. Фейхтвангера, впоследствии это заочное знакомство перешло в дружеские отношения, иллюстрируемые деловой и теплой перепиской (см. журнал «Нева» № 2 1963 г.). Состояние: обложка запылена, потёрта; корешок частично утрачен; на титульном листе подпись; блок частично распадается; фоксинги; на нахзаце пометки и штампы книжного магазина; на задней переплётной крышке штамп книжного магазина.