Аукцион Bidspirit | [Тир. 3000 экз.] Бен Джонсон.

[Тир. 3000 экз.] Бен Джонсон. Эписин или молчаливая женщина. Пер. Е. и Р. Блох. Ред. С.К. Боянуса и Я.Н. Блоха. Рис. и чертежи худ. А.В. Рыкова. Серия: Театр под ред. Д.К. Петрова и Я.Н. Блоха. Памятники мирового репертуара. Вып. I. – СПб.: Петрополис, 1921. – LIV, 159, [1] с., илл., мягкая издательская обложка, формат 21,5х14,5 см. - В настоящей серии книгоиздательство ”Петрополис” идет навстречу давно уже ощущавшейся потребности в полноценном изучении русской литературы и театра. Серия ”Памятники мирового репертуара” должна способствовать пополнению пробелов. Переводы сделаны с подлинников и снабжаются как вступительными статьями, так и примечаниями историко-литературного и историко-театрального характера, а также библиографическими указателями, цель которых облегчить дальнейшее ознакомление с автором и его эпохой. «Молчаливая женщина» во многом способствовала упрочению в последующих веках репутации Джонсона как предшественника классицистической драмы и как «крестного отца» английской комедии эпохи Реставрации. Из всех комедий Джонсона именно эту считал образцовой Джон Драйден и посвятил ей подробный разбор в «Опыте о драматической поэзии», хваля ее за строгое соблюдете правил единства – времени (действие происходит в течение двенадцати часов), места (два дома, стоящие на одной улице) и в особенности действия, в котором драматург сумел искусно соединить несколько второстепенных сюжетных мотивов, подчинив их главному. Драйден в своей похвале «Молчаливой женщине» отмечает не только остроумно слаженную интригу комедии, но и великолепное воссоздание Джонсоном картин лондонской жизни, в частности речевой манеры лондонских джентльменов начала XVII в. Состояние: обложка отходит от блока, потёрта, загрязнена, надорвана, следы от влаги, корешок надорван и частично утрачен, штампы с пометками книжного магазина; на титульном листе и некоторых страницах пометки; слабый блок, разлом блока, неровный срез блока; бахрома, некоторые страницы незначительно надорваны, замяты, следы от влаги.