Линдгрен Астрид. Пеппи Длинныйчулок.

Линдгрен Астрид. Пеппи Длинныйчулок.
Перевод со шведского Л.З. Лунгиной. Худ. Воробьев А.Г. М Дом 1993г. 272 с. твердый переплет, увеличенный формат.

Пеппи Длинныйчулок (швед. Pippi Langstrump, полное имя - Пеппилотта Виктуалия Рульгардина Крисминта Эфраимсдоттер Длинныйчулок, швед. Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Langstrump) - главный персонаж одноименной повести шведской писательницы Астрид Линдгрен. Имя Pippi придумала дочь Астрид Линдгрен, Карин. Устоявшаяся русская передача имени «Пеппи» вместо транскрипции «Пиппи» (швед. Pippi) была предложена первым переводом Л.З. Лунгиной во избежание скабрезных коннотаций в русском языке. Пеппи - маленькая рыжая веснушчатая девочка, которая живет одна на вилле «Курица» в небольшом шведском городке вместе со своими животными: мартышкой Господином Нильсоном и лошадью. Пеппи - дочь капитана Эфраима Длинныйчулок, который впоследствии стал вождем чернокожего племени. От своего отца Пеппи унаследовала фантастическую физическую силу, а также чемодан с золотом, позволяющий ей безбедно существовать. Мама Пеппи умерла, когда та была еще младенцем. Пеппи уверена, что мама стала ангелом и смотрит на нее с неба. Лучшие друзья Пеппи - простые соседские ребята Томми и Анника Сеттергрен. В компании Пеппи они часто попадают в неприятности и смешные переделки, а иногда - в настоящие приключения. Попытки друзей или взрослых повлиять на безалаберную Пеппи ни к чему не приводят: она не ходит в школу, неграмотна, фамильярна и все время сочиняет небылицы. Тем не менее, у Пеппи доброе сердце и всегда хорошее настроение. В эту книгу вошли три повести: «Пеппи поселяется на вилле „Курица“» (1945), «Пеппи отправляется в путь» (1946), «Пеппи в стране Веселии» (1948).

Состояние: отличное или близко