[От первого русского румыноведа] Гинкулов, Я.Д. Собрание сочинений и переводов ...

[От первого русского румыноведа] Гинкулов, Я.Д. Собрание сочинений и переводов в прозе и стихах, для упражнения в валахо-молдавском языке, с присовокуплением: 1) Словаря, 2) Собрания славянских первообразных слов, употребляемых в языке валахо-молдавском. СПб.: В Тип. Импер. Акад. наук, 1840. [6], 100, 204 с. 26,5×17 см. Во владельческой глухой облатке. Блок чистый. На титульном листе дореволюционные печати, на обороте штампик «ТН». Неразрезанный и необрезанный экземпляр.

Яков Данилович Гинкулов (1807-1870) — первый русский румыновед. В 1839 году в Петербургском университете была учреждена кафедра валахо-молдавского языка, которую занял Я. Гинкулов. Преподавание он вел по составленным им самим пособиям.