Аукцион Bidspirit | Эредиа, Х.М. де. Сонеты / в переводе

Эредиа, Х.М. де. Сонеты / в переводе Вл. Жуковского. СПб.: Изд. А.С. Суворина, 1899. - Эредиа, Х.М. де. Сонеты / в переводе Вл. Жуковского. СПб.: Изд. А.С. Суворина, 1899. [2], 88, II с. 17,5×11,5 см. В издательском коленкоровом переплете с золотым тиснением. Тройной орнаментированный обрез. Пятна. На задние форзацы наклеены листы бумаги. Экслибрис на переднем форзаце. Хозе-Мария де-Эредиа — французский поэт кубинского происхождения. С 9 лет проживал во Франции. Прославился после выхода сборника сонетов «Трофеи» (Les Trophées) в 1893 году. В 1896 году написал стихотворение «Приветствие императору» (Salut à l’Empereur), посвящённое визиту Николая II во Францию; оно читалось во время церемонии закладки первого камня в основание моста Александра III в присутствии царя и его супруги. Стихи Эредиа неоднократно переводились на русский язык, среди его переводчиков — Валерий Брюсов, Николай Гумилёв, Максимилиан Волошин, Бенедикт Лившиц и др.