[Конволют приключенческих изданий Е.Н. Ахматовой] Вуд, Э. Померойское аббатство. ...

[Конволют приключенческих изданий Е.Н. Ахматовой] Вуд, Э. Померойское аббатство. — Де Камор, Р. Сообщник. СПб.: Издание Е.Н. Ахматовой; Тип. А.А. Краевского, 1879.

1. Вуд, Э. Померойское аббатство / Роман мистрис Генри Уд. (Собрание иностранных романов, повестей и рассказов в переводе на русский язык; 1879, кн. 6-9). 450 с.

2. Де Камор, Р. Сообщник / Роман Рене-де-Камора. (Собрание иностранных романов, повестей и рассказов в переводе на русский язык; 1879, кн. 10). 168 с.

21,5×15 см. В одном составном переплете эпохи с корешком и углами из коленкора. Небольшие потертости по краям переплета, блок чистый, хорошая сохранность.

Елизавета Николаевна Ахматова (1820-1904) — русская писательница и переводчица, издатель. С 1856 по 1885 гг. издавала серию «Собрание иностранных романов, повестей и рассказов», которое пользовалось большой популярностью, особенно в провинции. Елизавета Ахматова поместила в этом издании свыше трехсот переводов Гюстава Эмара, Эмиля Габорио, Виктора Гюго, Жорж Санд, Фридриха Шпильгагена, У. Коллинза, У. Теккерея, Бульвера, Ж. Верна и других иностранных романистов, работавших в занимательном и приключенческом жанре. Многие из этих писателей больше никогда не переводились на русский язык.

Эллен Вуд (больше известна как Миссис Генри Вуд (или Уд); 1814-1887) — английская писательница, автор более 30 романов и 100 рассказов. Она стала родоначальницей «сериального детектива» — ее произведения изначально публиковались частями в журналах, в них действовали, как правило, одни и те же персонажи. При жизни была чрезвычайно популярна, причем не только в Англии, но и в России.