Маршан, Ж.А. Политическое завещание г. Вольтера / пер. с фр. и изд. Иваном ...

Маршан, Ж.А. Политическое завещание г. Вольтера / пер. с фр. и изд. Иваном Рахманиновым. СПб.: В Привилегированной типографии у г. Вильковского и Галченкова, 1785. [6], 112 с. 18,8×12 см. В цельнокожаном переплете эпохи. Тройной крашеный обрез. Утрата фрагмента корешка, загрязнения и надрывы страниц. Утрата авантитула. Нечитаемая вкладная запись на с. 1-13.

Издание представляет собой антивольтеровский памфлет, автором которого являлся Жан-Анри Маршан. Смирнов-Сокольский писал по этому поводу: «Не совсем понятно, на первый взгляд, зачем понадобилось переводить и издавать эти памфлеты Ивану Рахманинову, отважному пропагандисту сочинений Вольтера в России. Однако сделано это было, по-видимому, неспроста. Памфлеты должны были отвлечь внимание, ослабить надзор, служить чем-то вроде дымовой завесы, которая могла бы помочь Рахманинову в осуществлении обширного его замысла — издания полного собрания сочинений Вольтера».

СК XVIII 4094, Сопиков № 4094, См.-Сок. № 339.