Аукцион Bidspirit | [Антверпенская Полиглотта или Полиглотта Плантена].

[Антверпенская Полиглотта или Полиглотта Плантена]. Т. 6 ч. 1: Иудейская Библия с латинским подстрочным переводом. [Hebraicorum Bibliorum veteris Testamenti latina interpretatio, opera olim  - [Антверпенская Полиглотта или Полиглотта Плантена]. Т. 6 ч. 1: Иудейская Библия с латинским подстрочным переводом. [Hebraicorum Bibliorum veteris Testamenti latina interpretatio, opera olim Xantis Pagnini Lucensis, nunc vero Benidicti Ariae Montani Hispalensis, Francisci Raphelengii Alnetani, Guidonis et Nicolai Fabriciorum fatrum collato studio ad Hebraicam dictionem diligentissime expensa; Censorum Lovaniensium judicio examinata et Academiae suffragio comprobata: Ad Regii sacri operis commoditatem et apparatum. На иврите и латыни] Антверпен: Christopher Plantin, [1571]. [8], 147, [1], 186, 114, [2], 166, [2] с. 44,5×30 см (2°). Большеформатная книга в идеально сохранившемся белом кожаном переплете с орнаментальным тиснением. На переплете — бронзовые уголки и замочки застежек. Блок преимущественно чистый. На задней крышке выполненный слепым тиснением герб и сделанная золотым тиснением надпись на немецком языке: «Von Gottes gnaden Ioachim Ernst Furst zu Anhalt und Ascanien ets. 1573» [Божиею милостью Иоахим Ернст принц Анхальта и Аскании и т.д.]. Том 6 часть 1 из уникального издания XVI века — многоязычной Библии или Полиглотты, известной как Антверпенская Полиглотта или Полиглотта Плантена. Издание было осуществелено Христофором Плантеном и Бенито Ариасом Монтано в Антверпене в 1568-1573 годах. Книга вышла в 8 томах. Первые шесть томов печатались тиражом 1200 экземпляров, два тома с научными материалами вышли половинным тиражом; также было выпущено 13 полных комплектов на пергаменте для короля. Тексты, включенные в Полиглотту, неоднократно воспроизводились в последующих библейских изданиях. По состоянию на 2012 год, сохранилось 458 экземпляров Полиглотты, в том числе 210 полных восьмитомных комплектов. Первые четыре тома содержат Ветхий Завет, напечатанный параллельно на пяти языках: иврит, вульгата, греческий, латынь, арамейский язык. Пятый том содержит греческий Новый Завет, Пешитту и их латинский перевод, в «подвале» помещен перевод сирийского текста Нового Завета на иврит. Том 6 (в двух частях) содержит полный текст Библии (Ветхий Завет — на иврите, Новый Завет — на греческом) с латинским подстрочным переводом. Седьмой том содержал словари и грамматики всех языков, на которых Библия издавалась. Восьмой том содержал богословский комментарий, информацию об истории библейских текстов и библейских реалий. Христофор Плантен (1520-1589) — нидерландский издатель и типограф французского происхождения, гуманист. Начиная с середины XVI века Плантен являлся ведущим издателем Европы, основателем фирмы Officina Plantiniana, имевшей филиалы во всех землях Германии и Нидерландов, Англии и Шотландии, Франции, итальянских государств, Испании и Португалии. Исследователями Плантен считается ярким представителем фламандского Ренессанса, оказавшим существенное влияние на издательское дело и книжное искусство Германии и Франции. Его издательство выпустило более 40 книг, включаемых в число важных для истории книгопечатания. А Полиглотта — один из самых значимых проектов Плантена, вошедший в историю книгопечатания. Издание редкое. Провенанс: первый владелец книги — Иоахим Эрнст Ангальтский (Joachim Ernst von Anhalt; 1536-1586), князь Ангальт-Цербста в 1561-1570 гг., с 1570 г. также правитель всех ангальтских земель дома Асканиев; дальний предок российской императрицы Екатерины II, при рождении — принцессы Ангальт-Цербской Софии Фредерики. Иоахим Эрнст был типичным властителем эпохи Возрождения — разносторонне образованным и открытым искусству и культуре: он писал духовные стихи, участвовал в протестантской богословской полемике XVI века, основал в Цербсте Gymnasium academicum; сохранились его портреты кисти Лукаса Кранаха.