Аукцион Bidspirit | [Первое полное издание на русском] Шаракан.

[Первое полное издание на русском] Шаракан. Богослужебные каноны и песни Армянской Восточной Церкви. Полный перевод / перевел с древне-армянского языка  - [Первое полное издание на русском] Шаракан. Богослужебные каноны и песни Армянской Восточной Церкви. Полный перевод / перевел с древне-армянского языка Н. Эмин. М.: Тип. А. Гатцука, 1879. [4], VIII, 449, [3], IV, [2] c. 23,5×15,5 см. Цельнокожаный переплет эпохи, тройной золотой обрез. Потертости по краям переплета, разломы после форзацев, незначительные лисьи пятна, блок преимущественно чистый. Шаракан — название древнейших духовных армянских песнопений (небиблейских), созданных в период с V по XIII вв. по греческим образцам, официально принятых и канонизированных Армянской церковью. Песни (шараканы) объединяются в шарки — ряды, посвященные определенному дню церковного календаря. Шараканом иногда называют также сборник, включающий эти песни и имеющий более точное наименование — Шаракноц (букв.- Гимнарий). В 1873 г. Никита Осипович Эмин (1815-1890) опубликовал перевод нескольких песен в небольшой брошюре в 44 страницы, выпущенной в Москве «Православным обозрением» под заглавием «Шараканы или Священные гимны Армянской Восточной Церкви». А в 1879 году был издан выполненный им же полный перевод сборника «Шаракан». Первое полное издание на русском языке. Редкость. Продаж на российских аукционах нами не обнаружено.