Аукцион Bidspirit | Данте Алигиери. Божественная комедия / перевел

Данте Алигиери. Божественная комедия / перевел с итал. размером подлинника Дмитрий Мин. В 3 т. Т. 1-3. СПб.: Издание А.С. Суворина, 1902-19 - Данте Алигиери. Божественная комедия / перевел с итал. размером подлинника Дмитрий Мин. В 3 т. Т. 1-3. СПб.: Издание А.С. Суворина, 1902-1904. Т. 1: Ад. С приложением комментария, портрета и двух рисунков.  1902. XXXVI, 356 с., 1 л. портр., 2 л. ил. Т. 2: Чистилище. С приложением комментария и очерка психологии.  1902. [4], 462 с. Т. 3: Рай. С приложением комментария.  1904. [4], 436 с. 27,8×19 см. В трех издательских полукожаных переплетах; верхние золотые обрезы, торшонированные обрезы. Потертости по краям переплетов, тит. листы т. 1 и 3 (Ад и Рай) выпадают, обрезаны уголки пустых листов в начале блоков, редкие лисьи пятна, страницы преимущественно чистые. На с. 185-356 (ч. 1), 187-462 (ч. 2) и 193-436 (ч. 3) помещены комментарии переводчика. Лучший из переводов XIX века выдающегося произведения Данте, осуществленный поэтом и переводчиком, профессором судебной медицины Дмитрием Егоровичем Мином (1818-1885). В течение почти целого столетия, до появления текста М. Лозинского (1938) это перевод оставался наиболее читаемым переводом «Божественной Комедии». С 1853 г. «Ад» Мина выходил несколько раз, в 1855 году появилась первая песнь «Чистилища», и, наконец, все три части были изданы в 1874-1879 годах. Уже после смерти переводчика А.С. Суворин в 1902 году выпустил «Божественную комедию» роскошным изданием — в полукожаных переплетах, на дорогой бумаге, с полным текстом комментарий.