Записки Императрицы Екатерины II / пер. с фр. Лондон: Издание Искандера ...

Записки Императрицы Екатерины II / пер. с фр. Лондон: Издание Искандера [А. И. Герцена]; Trübner & Co, 1859. VIII, 254, [2], 259-277 c. 22×14,5 см. Без обложки и переплета. Надрывы, частичная утрата свободного листа форзаца. Блок преимущественно чистый, частично распадается на тетради.

В предисловии Герцен писал: «До последнего времени мемуары Екатерины содержались в великой тайне. В самом деле, вся преемственность царского рода разрушается. Не только происхождение его от Романовых опровергнуто, но даже связь с Голштинской династией, о которой запрещалось у нас преподавать в гимназиях,  — прерывается сыном. Говорят, что Павел дал только одну копию мемуаров другу и товарищу своего детства, князю Александру Куракину. Когда он умер в 1818 году, Александр Иванович Тургенев успел проникнуть в его библиотеку и снял для себя список. Отсюда пошли все списки, существовавшие в России. Пушкин в Одессе собственноручно переписал для себя все мемуары из библиотеки графа Воронцова.

(...) Преследование мемуаров началось с тех пор как Тургенев проговорился Николаю, что знает их. Николай посылал через III отделение к тем лицам, у кого были списки, просить их для себя, и потом сожигал. Даже наследник его не мог достать заветной рукописи до самого вступления своего на престол».

Первое издание на русском языке.

Книгохранилище Минцлова № 184 — «Большая редкость», СК Запрещенной печати № 562.

Продажи: «Литфонд» № 71 — 24 000 руб. (во владельческом полукожаном переплете эпохи).