Самуил Марокканский. Златое сочинение раввина иудейского Самуила. Новое издание / [пер. иеромонаха ...

Самуил Марокканский. Златое сочинение раввина иудейского Самуила. Новое издание / [пер. иеромонаха Варлаама]. СПб.: [Тип. Богдановича], 1788. 83 с. 20×12,5 см. В цельнокожаном переплете эпохи. Потертости на углах, надрывы и небольшие утраты по краям корешка, пятна влаги на страницах у корешка, незначительные загрязнения от перелистываний, блок преимущественно чистый. На нахзаце владельческая запись 1800 года Елатомского купца Петра; ниже — записи того же времени о городе Чердыни. По нижнему полю с. 1-51 идет владельческая запись: «Елатомского купца Петра Петра Никифора Сына Никулина подписано своей рукой в городе Чердыни [нрзб.] 1800 году [нрзб.] подарена в знак любви дочери своей Прасковье Петровне [фам. нрзб.]».

Подпись переводчика в конце посвящения: иеромонах Варлаам. Издание Петра Ивановича Богдановича («Примечание», содержащее историю перевода и изданий книги на латыни и русском языке, в более ранних изданиях подписано: П.Б.). Впервые данный перевод увидел свет в 1778 году; в 1782 году П.И. Богданович выпустил «Златое сочинение» вторым изданием, из которого в московских книжных лавках было конфисковано 154 экземпляра. Вероятно, чтобы возместить потери, было выпущено «Новое издание» 1787 года, повторенное также и в 1788 году (но с меньшим количеством страниц). Издание достаточно редкое.

«Книга сия заключающая в себе беспристрастные о Христе рассуждения на пророческих изречениях и действительном их исполнении, а наипаче на нынешнем состоянии рода Иудейского и различных его переменах основанные, которыми обличается слепота Иудеев, тщетно по сие время ожидающих пришествия».

СК XVIII № 6279.