Маньковский, Н.И. Слово о полку Игореве. Лирическая поэма Внука Боянова. Текст памятника ...

Маньковский, Н.И. Слово о полку Игореве. Лирическая поэма Внука Боянова. Текст памятника и перевод с примечаниями и родословной таблицей потомков Владимира Святого. Житомир: Электрическая тип. насл. М. Дененмана, 1915. XII, 115 с., 1 л. табл. 22,5×57,5 см (табл.); 22,7×14,8 см. Частично неразрезанный экземпляр в издательской шрифтовой обложке. Надрывы и утраты на корешке, блок слабый, c. III-VI, 3-14 и др. выпадают из блока, страницы преимущественно чистые.

Николай Иванович Маньковский — секретарь Правления и преподаватель Волынской духовной семинарии по каф. физики и математики (1896-1915); автор учебника математики для сельских школ, один из исследователей «Слова о полку Игореве».

В своей книге Маньковский изложил собственный взгляд на памятник: по его мнению, «Слово» нельзя отнести к произведениям «личным и письменным». Он писал: «Считая „Слово“ произведением личным, полагаю, что оно есть произведение устное и песенное. Автор „Слова“ — певец дружины и князей» (С. VI). Маньковский считал, что «Слово» «является как бы импровизацией на животрепещущую тему» и записано во время исполнения «в княжеской гриднице».

В обширных примеч. (С. 55-115) Маньковский изложил существующие точки зрения на те или иные вопросы интерпретации текста «Слова», а также предложил свои комментарии, часто опираясь на данные украинского языка (С. 56, 60, 67 и др.). Родословная таблица потомков князя Владимира, составленная Маньковским, включает, среди прочих, сына Ярослава Мудрого — Бояна (1040-1120) и «Внука Бояна» (1110-1190), который был, по представлениям Маньковского, автором «Слово».

«Жаль, что в этой книжке, с подлинным пониманием и любовью к древнерусской поэзии,  — так странно сочетались совершенно невероятные для нашего времени курьезы» (Перетц В.Н. К изучению «Слова о полку Игореве» // ИОРЯС. 1924. Т. 28. С. 151).

Редкое провинциальное издание, подробно описанное в «Энциклопедии „Слова о полку Игореве“».