[Перевод М. Ломоносова] Гейнзиус, Г. Описание в начале 1744 года явившияся кометы купно ...

[Перевод М. Ломоносова] Гейнзиус, Г. Описание в начале 1744 года явившияся кометы купно с некоторыми учиненными об ней рассуждениями / чрез Готфрида Гейнсиуса Императорской Академии наук члена и профессора астрономии, причем на переди предложено сокращенное рассуждение о состоянии и свойствах всех комет переведенное из Шамберовой Циклопедии. [Перевел М.В. Ломоносов]. СПб.: При Импер. Акад. наук, 1744. [2], 142 с., 4 л. ил. 22×16,5 см. В добротном полукожаном переплете эпохи. В очень хорошем состоянии. Ярлык на верхней переплетной крышке. На титульном листе и одном из листов иллюстраций дореволюционная печать Ростовского музея церковных древностей, при этом на нахзаце присутствуют штампы советских книготорговых предприятий. Экслибрис В.П. Мордвинова. На переднем форзаце владельческая надпись «Из книг капитана Якова Мордвинова, цена без переплета 55».

Автор книги — немецкий учёный Готфрид Гейнсиус, приглашённый в 1736 году в Петербург, в Императорскую Академию наук, для занятий математикой и астрономией. Несмотря на широкое поле деятельности и большие возможности, предоставлявшиеся в России иностранным учёным, карьера молодого немецкого астронома сложилась не слишком благополучно. Получив в короткий срок звание и должность сначала экстраординарного, а затем ординарного профессора, он в 1743 году поссорился с Делилем и в конце мая 1744 года вернулся в Лейпциг. Таким образом, наблюдение за кометой, впервые им замеченной 5 января 1744 года, явилось, по сути, последним научным занятием Гейнсиуса в качестве действительного члена Императорской Академии наук. «Описание кометы» представляет собой дневниковые записи, которые Гейнсиус делал ежедневно с 5 января, когда он заметил комету «чрез изрядную Григорианскую зрительную трубу», до 25 февраля, когда она покинула околоземную орбиту и стала невидима. Учёным фиксировались изменения размера, формы и цвета кометы, скорость её движения и траектория. Сначала, как писал Гейнсиус, «комета показалась как звезда второй величины, свет её и видимая величина прибывала. Она после того стала равна звезде первой величины, потом Пёсией звезде и, наконец, Венере, которую она напоследок светом и величиною превзошла, однако не живостию света». Своё сочинение Готфрид Гейнсиус написал на немецком языке, и только потом его перевели на русский язык, и хотя имя переводчика в изданиях XVIII века указывалось не всегда, здесь оно значилось — только не в титуле, а в конце книги: «Описание кометы, явившейся в начале 1744 года, с немецкого языка перевёл Императорской Академии Наук адъюнкт Михайло Ломоносов». Вероятно, для Ломоносова эта работа входила в круг его служебных поручений: как член Академии, он должен был заниматься переводами трудов иностранных коллег, держать редактуру и корректуру научных сборников. Вместе с тем, именно с перевода сочинения Гейнсиуса началось астрономическое направление деятельности великого русского учёного, получившее наивысшее развитие в 1750-е годы.

Книга отпечатана тиражом 645 экз.

Редкое издание. В открытой продаже нами не обнаружено.

СК XVIII № 1288, Сопиков № 7598, Губерти, I, № 49, Бурцев № 1795 — « редка» , Родосский № 83 — «дорогая книга» , Библиохроника, В некотором царстве, вып. 3, № 5, Богомолов № 9719.

Провенанс: из собрания церковного писателя, сенатора Владимира Павловича Мордвинова (1838-1908). Его библиотека содержала книги по всем отраслям знаний. По завещанию она была разделена между разными учебными и правительственными заведениями (к примеру, отдел богословских книг бел передан Петербургской духовной академии).