[Редкость для учеников масонских лож] Мейсон, Дж. Иоанна Масона А.М. Познание самого себя ...

[Редкость для учеников масонских лож] Мейсон, Дж. Иоанна Масона А.М. Познание самого себя, в котором естество и польза сея важныя науки, равно и средства к достижению оныя показаны; С присовокуплением примечаний, о естестве человеческом / с аглинскаго на немецкой перевел М[асон?] И[оганн] Б[артоломеус] Р[оглер] а на российской И.[ван] Т.[ургенев]. Иждивением Н. Новикова и Компании. В 3 ч. Ч. 1-3. М.: В Университетской тип., у Н. Новикова, 1783.

Ч. 1: [12], 146, 149-188 с.

Ч. 2: [4], 52 с.

Ч. 3: [4], 118 с.

20,5×12,3 см. Цельнокожаный переплет эпохи. Потертости на углах, потертости, надрывы и небольшие утраты на корешке, утраты свободных листов форзацев, владельческие записи разного времени на тит. листе с обеих сторон, нижнее поле первого тит. листа и следующего листа блока обрезаны, утрата с. 147-148 части 1, подчеркивания и пометки в тексте, пальчиковые загрязнения, небольшие пятна от влаги на полях некоторых страниц.

Масонское издание, первое издание на русском языке. В 1787 году в московских книжных лавках было конфисковано 694 экземпляра этого издания. Редкость.

Сочинение английского масона-мистика Джона Мейсона (John Mason; 1706-1763), которое перевел известный русский масон из кружка Новикова Иван Петрович Тургенев (1752-1807). До этого издания текст книги бытовал среди масонов в рукописных свитках на немецком и английском языках, и И.Г. Шварц рекомендовал ее к переводу. Испытав сильное впечатление от трактата Мейсона, Тургенев впоследствии писал своим детям: «Я уверен, что она может принести вам истинную пользу. Я нравственностью своею много должен сей книге». В этом переводе до 1800 г. книга выдержала три переиздания. В 1819 г. трактат был вновь переведен с немецкого Е.П. Люценко.

Важнейшее масонское издание, т.к. этот трактат Мейсона несколько десятилетий использовалась как учебник духовной психологии для учеников масонских лож.

СК XVIII № 4133, Битовт № 2026 — «Книга эта значится под № 97 в реестре книг отобранных из книжных лавок для предоставления в Синодальную контору», Бурцев № 983 — «Это издание давно сделалось очень редким. Куплен мною экземпляр за 10 рублей», Горская № 99, Сопиков № 4962 — «Книга эта заслуживающая особое внимание».