[Самые древние сведения о славянах и Руси] Известия о хозарах, буртасах, болгарах ...

[Самые древние сведения о славянах и Руси] Известия о хозарах, буртасах, болгарах, мадьярах, славянах и русских Абу-Али Ахмеда Бен Омар Ибн-Даста, неизвестного доселе арабского писателя начала Х века, по рукописи Британского музея / в первый раз издал, перевел [с араб.] и объяснил Д.А. Хвольсон. СПб.: Тип. Имп. Академии наук, 1869. XIV, 199 с. 22,5×14,5 см. В полукожаном переплете эпохи. Потертсоти переплета, следы жучка, загрязнения страниц, лисьи пятна. Реставрация последних листов. Утрата свободного листа заднего форзаца. Иностранный конгревный экслибрис на первых листах.

Книга была напечатана по случаю 50-летнего юбилея С. Петербургского университета. Автор перевода и комментариев — Даниил Авраамович Хвольсон (1819-1911), русский востоковед (семитолог и гебраист), историк, лингвист, профессор Петербургского университета. Ибн-Руста (устар.: Ибн-Даста) — восточный энциклопедист конца IX — первой трети Х вв. Его описания народов Восточной Европы (славян, русов, булгар, хазар, алан и других) восходят ко 2-й половине IX века и являются древнейшими в дошедшей до нас арабской географической литературе.

«Что касается до Руси, то находится она на острове, окруженном озером; покрыт он лесами и болотами; нездоров и сыр <...>Русь имеет царя, который зовется Хакан-русь. Они производят набеги на Славян; подъезжают к ним на кораблях, выходят на берег и полонят народ, который отправляют потом в Хазеран и к Болгарам и продают там. Пашен Русь не имеет и питается лишь тем, что добывает в земле Славян».

«Никто из них не испражняется наедине: трое из товарищей сопровождают его непременно и оберегают. Все постоянно носят при себе мечи, потому что мало доверяют они друг другу, и что коварство между ними дело обыкновенное».

Издание уже в начале ХХ века считалось редким.

Минцлов № 4, Ульянинский № 4017.