[Запрещенное первое] Маркс, К. Капитал. Критика политической экономии. Т. 1: ...

[Запрещенное первое] Маркс, К. Капитал. Критика политической экономии. Т. 1: Процесс производства капитала. СПб.: Издание Н.П. Полякова, 1872. XIII, 678 с. 25×16 см. В добротном владельческом полукожаном переплете. В хорошем состоянии.

Первый перевод на русский язык и первый перевод на иностранный язык главного труда Карла Маркса. Перевод первого тома выполнили: русский революционер Г.А. Лопатин, один из идеологов народничества Н.Ф. Даниельсон и участник студенческого движения 60-х годов XIX века Н.Н. Любавин. «Перевод сделан мастерски» , - отмечал позднее Маркс в письме к Даниельсону от 28 мая 1872 г. Издание вскоре после выхода было запрещено, часть тиража конфискована. Для Н.Ф. Даниельсона перевод «Капитала» Карла Маркса стал делом всей жизни. Второй том, переведенный им, появился в печати в том же году, что и первое немецкое издание (Энгельс пересылал листы еще неопубликованной книги для перевода Даниельсону). Вскоре после выхода книга была запрещена цензурой. Издание третьего тома, переведенного на русский язык в 1896 г., также сначала было запрещено цензурой, но год спустя, в 1897 г., оно вышло в свет.

См.-Сок. № 1340.