Дюкло, Ш. Секретные мемуары о правлении королей Людовике XIV и Людовике XV. ...

Дюкло, Ш. Секретные мемуары о правлении королей Людовике XIV и Людовике XV. [Duclos, Charles Pinot. Mémoires secrets sur les règnes de Louis XIV et de Louis XV / par feu M. Duclos. На фр. яз.]. В 2 т. Т. 1-2. Париж: Chez Buisson, Libraire, 1791.

Т. 1: [2], XXXII, 484 с.

Т. 2: [4], 571 с.

20×12 см. В двух владельческих цельнокожаных переплетах эпохи с золотым тиснением по корешкам и крышкам. Незначительные потертости переплетов. Следы «жучка» на верхних крышках. В т. 2 надрыв на верхней крышке, пятно от чернил на торце.

Шарль Пино-Дюкло (Charles Pinot Duclos; 1704-1772) — французский историк и романист, королевский историограф. В его мемуарах отражены множество скандальных событий и пикантных мелких деталей, о которых мог знать только очевидец.

" - J’ai soupé ? répond le cardinal. — Sans doute, Monseigneur. Il est vrai que vous avez peu mangé, vous paraissiez fort occupé d’affaires ; mais, si vous voulez, on vous servira un second poulet ; cela ne tardera pas« [ - Я ужинал ? — спросил кардинал. — Несомненно, монсеньор. Правда, вы мало ели и казались очень занятыми делами; но, если хотите, вам подадут вторую курицу; это не займет много времени].

«Il les fit envelopper et désarmer par les troupes étrangères et par celles qui étaient, restées fidèles. Dans un même jour , deux mille furent pendus, et environ cinq mille eurent la tête tranchée. Le czar donna le signal de l’exécution , en prenant une hache dont il coupa lui-même une centaine de têtes , ordonna à ses courtisans de suivre son exemple , et abandonna le reste à d’autres bourreaux moins distingués. Toutes ces têtes furent mises sur des pointes de fer autour des murs...» [Он окружил их и разоружил с помощью иностранных военных и тех, кто остался верен. В тот же день две тысячи были повешены, а около пяти тысячам были отрублены головы. Царь дал сигнал к казни, взяв топор, которым сам отрубил сотню голов, приказал своим придворным последовать его примеру, а остальное предоставил другим, менее знатным палачам. Все эти головы были насажены на железные шипы вокруг стен...]