[Первое издание на русском] Корб, И.Г. Дневник поездки в Московское государство Игнатия ...

[Первое издание на русском] Корб, И.Г. Дневник поездки в Московское государство Игнатия Христофора Гвариента, посла императора Леопольда I к царю и великому князю Московскому, Петру Первому, в 1698 году, веденный секретарем посольства Иоанном Георгом Корбом. Перевод с латинского Б. Женева и М. Семевского. Издание Имп. О-ва истории и древностей российских при Московском университете. М.: Университетская тип., 1867. [2], XII, 382, XXIV с., 6 л. ил. 24,7×16,5 см. Современный полукожаный переплет. Реставрация по краям тит. листа, инвентари на тит. листе и с. 17, след от вытертого штемпельного экслибриса на с. I, IX, 1 и др. (на с. 11, 25 и др. сохранился штемпель «Николай Алексеевич Толчик»), реставрация по краям начальных листов блока, иллюстрации подклеены на сгибах, на с. 225-231, 269-273 владельческие пометки карандашом, небольшие загрязнения некоторых страниц, блок по большей части чистый.

Заглавие оригинала: «Diarium itineris in Moscovíam perillustrís ac magnifící dominí Ignatíi Christophori nobilis domini de Guaríent, & Rall...» Дневник Корба впервые был издан в Вене на латыни, без обозначения даты, но вероятно в 1700-1701 гг., судя по дате императорской привилегии на издание книги.

Иоганн Георг Корб (ок. 1670 — ок. 1741) первым из иностранных авторов описал Россию при Петре I. Ему довелось быть свидетелем одного из самых драматических событий петровского царствования — стрелецкого восстания 1698 г. Корб не раз встречался с приближенными Петра, пировал за одним столом и с самим императором. В числе информаторов Корба был знаменитый генерал П.И. Гордон, сообщивший ему подробности сражения со стрельцами под Воскресенским монастырем. Наблюдения очевидца, отразившие личность молодого царя, быт и нравы московского двора, ход реформ и их восприятие в русском обществе представляют большой интерес. Сразу после выхода в свет, книга Корба получила широкую известность.

Российские власти отреагировали на публикацию дневника Корба крайне негативно — на территории Российской империи книга уничтожалась. Первый ее перевод на русский язык был издан только в 1867 году. Издание редкое.