[Сегодня известна всего одна книга из этого тиража] Гюйгенс, Х. Книга мирозрения, или Мнение ...

[Сегодня известна всего одна книга из этого тиража] Гюйгенс, Х. Книга мирозрения, или Мнение о небесноземных глобусах, и их украшениях. Напечатася в Санктъпитербургскои типографии, 1717 году, октября 27 дня. А в Московскои против тогож первое 1724 году марта в 31 день. [М.: Московский печатный двор, 1724]. [2], 8, 267, [1] с., 6 чертеж. на 3 л. 16,5&ti mes;10,5 см. В цельнокожаном переплете эпохи. Проведена реставрация переплета, корешок восстановлен. Тройной крапленый обрез. Блок чистый, в отличной сохранности.

В этой книге впервые в России в печатном виде излагалось в популярной форме учение Коперника в виде определенной системы. Гюйгенс описывает строение Солнечной системы, движение пяти известных тогда, кроме Земли, планет, их строение, наличие у них спутников и формулирует принципы распределения во Вселенной звезд и их яркость. Автор дает представление о расстояниях Вселенной, определяя их длительностью полета артиллерийского снаряда. Далее он подробно развивает мысль, что на всех планетах имеется органическая жизнь и живут существа, подобные людям. По-видимому, именно это «еретическое» предположение ужаснуло директора Петербургской типографии, который вопреки приказу Петра I отпечатал первое издание книги всего в 30 экземплярах. Сегодня известна всего одна книга из этого тиража.

В начале заглавия первой книги второго издания помещены слова: «Во имя Иисусово, аминь». В конце книги: Soli Deo gloria (Одному лишь Богу слава). По-видимому, внешние знаки благочестия должны были смягчить содержание книги, противоречащее церковным взглядам.

Чертежи скопированы с иностранного издания; надписи воспроизведены на русском языке.

Автор перевода — один из ближайших сподвижников Петра I Яков Вилимович Брюс (1669–1735).

Гюйгенс Христиан (1629–1695) — голландский механик, физик, математик, астроном и изобретатель. Один из основоположников теоретической механики и теории вероятностей. Внес значительный вклад в оптику, молекулярную физику, астрономию, часовое дело. Открыл кольца Сатурна и Титан (спутник Сатурна). Изобрел первую практически применимую модель часов с маятником. Положил начало волновой оптике.

Быкова-Гуревич. № 793, Бычков № 184, Битовт № 406, Пекарский II 572.