107078, Москва, Большой Харитоньевский переулок, д. 24, стр. 2, этаж 2. Тел.: +7 (495) 792-48-92
190068, Санкт-Петербург, улица Союза Печатников, дом 6. Тел.: +7 (812) 372-77-78
190068, Санкт-Петербург, улица Союза Печатников, дом 6. Тел.: +7 (812) 372-77-78
Verkaufsbedingungen
Demo ansehen
Die Auktion ist beendet
|
LOS 332:
[1-й экземпляр про поцелуи выше чулка] Хармс, Д. Помеха / ил. М. Магарил [автограф], пер. ...
Mehr...
|
|
|
|
[1-й экземпляр про поцелуи выше чулка] Хармс, Д. Помеха / ил. М. Магарил [автограф], пер. Ю. Магарил. [Hindrance. На англ. яз.] Нью-Йорк; СПб.: Summer Garden Editions, 1998. [15] с., ил. 30×26 см. В издательском иллюстрированном переплете из дерева и издательском иллюстрированном футляре. Книга художника в коллекционном состоянии. Тираж 20 нумерованных экземпляров, подписанных художником. Экземпляр № 1.
Из интервью художника: «...Я сделал книгу Хармса „Помеха“, жена переводила. Каждая обложка вырезана на дереве, высота гравюры должна быть определенная, чтобы в станок поместилась и через пресс прошла под давлением. Дерево — бальса, им корабли раньше обшивали, оно легкое и мягкое; если снаряд в него врезается, то меняет направление. Книга есть в музее „Метрополитен“...». Миниатюра «Помеха» написана Хармсом в 1940 году. Представляет собой фривольную сценку Пронина и Ирины Мазер, которая заканчивается арестом обоих. «...— У меня толстые ноги, — сказала Ирина. — А в бедрах я очень широкая. — Покажите, — сказал Пронин. — Нельзя, — сказала Ирина, — я без панталон. Пронин опустился перед ней на колени. Ирина сказала: — Зачем вы встали на колени? Пронин поцеловал ее ногу чуть повыше чулка и сказал: — Вот зачем. Ирина сказала: — Зачем вы поднимаете мою юбку еще выше? Я же вам сказала, что я без панталон. Но Пронин все-таки поднял ее юбку и сказал: — Ничего, ничего...».
