[Редчайшее издание Ивана Федорова] Книга Новаго Завета в ней же напреди псалмы блаженнаго Давида ...

[Редчайшее издание Ивана Федорова] Книга Новаго Завета в ней же напреди псалмы блаженнаго Давида пророка и царя / печатник Иван Федоров. Острог: Тип. князя Константина Острожского, 1580. 2 нн. л., 1-489 л., л. [490] (= 492 л.) + 1 л. цв. ил., [17] л. рукописных вставок в разных местах. 16,5×10 см; 8°. Помимо основного печатного текста в экземпляре имеются рукописные вставки начала XIX в.: [2] и [3] л. в начале блока, [8] л. между листами 96 и 97 (между Псалтырью и Новым Заветом); в конце блока [4] рукописных листа XVII в. (прокимен и аллилуарий; писаны убористым почерком в две краски). Перед Псалтирью (перед л. 1) вставлен лист с цветной рисованной от руки миниатюрой «Царь Давид».

Переплет XVIII в.: доски, тисненая кожа, две рабочие застежки. Потертости переплета, трещина и следы жучка на корешке, застежки более поздние. Общие загрязнения от перелистывания, старинная реставрация мелких надрывов л.1 и укрепление краев л. 488-490 (бумага). На л. 1 неразборчивый отпечаток перстня-печатки. На полях встречаются пометы эпохи — «зри», перст указующий. Утрата титульного листа и 1 ненум. листа в начале блока.

Строк 30, 24. Шрифт: 10 строк = 41-42, 50 и 86 мм. Фолиация на лицевой стороне листа в верхнем правом углу. Иллюстрации в технике ксилография: на л. [490] об. типографская марка Ивана Федорова. Заставки: 35 оттисков с 6 досок. Концовки и виньетки: 22 оттиска с 8 досок. Инициалы: 8 оттисков с 1 доски. Двухкрасочная печать, орнаментальные заставки и буквицы в экземпляре подкрашены вручную акварелью, рукописная цветная миниатюра в начале блока.

В Острожской типографии, основанной ок. 1578 г., Иваном Федоровым (ок. 1520-1583) и князем Константином Константиновичем Острожским (1526-1608), Федоров напечатал «Азбуку» (1578), «Новый Завет с Псалтирью» (1580) и первую полную славянскую Библию (Острожскую Библию, 1580-1581), а также листовку А. Рымши «Хронология». После отъезда Ивана Федорова типография работала до 1612 г., выпустив около 25 изданий. Вторым острожским изданием Ивана Федорова стал «Новый Завет с Псалтирью» — «первый овощъ от дому печатного своего острозского» — так называет Федоров это издание, отдавая тем самым ему предпочтение, как более солидному труду перед острожской «Азбукой» 1578 года. Это изящное малоформатное издание «в восьмёрку», набранное специально отлитым мелким, но превосходно читающимся шрифтом. Текст Нового Завета напечатан тем шрифтом, которым в Острожской Библии напечатаны примечания. Полные выходные сведения помещены на л. 490, на обороте его издательская марка печатника.

Экземпляр крепкий, в очень хорошей сохранности для федоровских изданий, представляет коллекционную ценность музейного уровня. Большая редкость.

Гусева. Издания кирилловского шрифта второй половины XVI века. № 76.