[Прижизненное издание И.А. Крылова] Новая антология на четырех языках, или Собрание ста сравненных басен на русском ...

[Прижизненное издание И.А. Крылова] Новая антология на четырех языках, или Собрание ста сравненных басен на русском, французском, немецком и английском языках / изданное с примечаниями К. Лоаром.
СПб.: Тип. Конрада Вингебера, 1837. 37, 46-215, 222-302 с. 13 х 10,2 см. Сбой пагинации после с. 37 и 215. Текст параллельный на четырех языках. В полукожаном переплете эпохи. Надрывы и утраты на корешке, потертости на крышках, передняя крышка почти оторвана от блока, владельческие пометы на форзаце, бледное пятно от влаги на страницах. На форзаце ярлык библиотеки Полецкого кадетского корпуса, печать того же корпуса на с. 7, 215 и 302.
В сборник вошли басни на разных языках, написанные на один сюжет. Среди русских басен в антологию помещены произведения И.А. Крылова (1769-1844), составившие большинство стихов русского отдела, а также басни Сумарокова, Хемницера, Дмитриева, Измайлова. На французском языке опубликованы басни Лафонтена и Флориана. В оглавлении присутствуют пропущенные в пагинации страницы. Вероятно, находившиеся на этих страницах басни были изъяты цензурой и страницы при наборе были пропущены.