«Желтая» пресса XVIII столетия

Доброе намерение: ежемесячный литературный журнал. В 2 т. Т. 1-2: Январь — декабрь 1764 года. М.: Печ. При. Имп. Моск. Унив., 1764. 288, 289-576 с. 19,2×12,5 см. В двух цельнокожаных переплетах эпохи, тройные крашеные обрезы. Небольшие надрывы по корешкам, владельческие пометы.

Литературный журнал, издаваемый студентом Московского университета Василием Санковским, он же являлся автором и переводчиком большей части текстов журнала. Журнал публиковал занимательную прозу, новеллы, анекдоты, романы, что среди образованной дворянской молодежи считалось низкосортным чтением. Они отдавали предпочтение трагедии и оде. Здесь печатались переводы «Превращений» Овидия, отрывки из английского сатирического журнала «Зритель», переводы произведений итальянских новеллистов Боккаччо и Мазуччо.

Приведем одно из произведений издания, иллюстрирующее поговорку «Баба с возу...». Стихотворение рассказывает о злоключениях Арета и его «возлюбленной» жены. Устав от постоянных нападок и притеснений со стороны супруги, Арет решается на побег в далекие страны. Но в момент отплытия корабля, герой был настигнут супругой и отплыл вместе с ней. Затем судно село на мель и:

«Лишением добра вы жизнь свою спасайте,
И что тяжелее, в пучину то бросайте.
Без замедления бросают в воды яры
Кто злато, кто сребро, кто камни и товары;
Арет схватил жену и бросил не стеня,
Сказав: она всего тяжелее для меня.
Пошел по том корабль, пловцы развеселились,
И все Аретовы напасти прекратились».

СК XVIII, Т. IV № 145, Лисовский № 13, Битовт № 1492, Губерти III № 95.