С первой прижизненной публикацией перевода Эразма

Иосиф Флавий. Сочинения Иосифа Флавия Иудейского, прославленного историографа, во многих латинских изданиях, в том числе и в самых древних, пересмотрены и исправлены: Иудейские древности... Иудейская война... Против Апиона. О выдающемся мученичестве Маккавеев книга, написанная Эразмом Роттердамским, никогда прежде не добавлялась. [Josephus Flavius. Flavii Iosephi Hebraei, Historiographi clariss. opera, ad multorum codicum latinorum, eorundemque vetustissimorum fidem recognita & castigate, quorum catalogus est qui sequitur, Antiquitatum Iudaicarum..., De bello Iudaico..., Contra Appionem apologetic.... De insigni machabeorum martyrio liber... castigatus ab Erasmo Roterodamo, nunquam antehac... additus. На лат. яз.]. Кельн: Eucharius Cervicornus, 1524. [30], 347 л.: ил. 33,5×22 см. В цельнокожаном (доски в коже) переплете. Переплет реставрирован: на обе крышки наклеены фрагменты более раннего кожаного переплета; две кожано-металлические застежки. Титульный лист украшен гравированной рамкой, выполненной в технике ксилографии, изображающей подвиги Геракла. Переплет потерт, на передней крышке два пятна (4×3 и 2×3 см). В верхней части передней крышки чернилами написано имя автора. На форзац приклеен фрагмент (5,5×8,5 см) раннего форзаца с перечисленными ссылкам на отдельные разделы книги (XVI в.). На титульном листе пятно (6×3,5 см) полностью закрывает миниатюру борьбы Геракла с Антеем. На титульном листе владельческие записи XVI в.: 1) «Sum Monasterij Swarzarh Argentinensis Diocesis»; 2) «Abbatiae rheno-[нрзб.]». Следы перелистывания в блоке. Очень хорошая сохранность.

В конце книги, на л. 341-347 помещена глава «О мученичестве Маккавеев» в переводе Эразма Роттердамского — это первая прижизненная публикация перевода данного текста, выполненного «князем гуманистов».

Иосиф Флавий (37-100 гг. н.э.) — еврейский историк и военачальник. Будучи молодым священником из высшего сословия Иерусалима, Иосиф Флавий принимал активное участие в Иудейской войне — в том числе в 67 г. защищал Галилею от римской армии под предводительством Веспасиана. Был пленен римлянами при Иотапате. Позже сопровождал сына Веспасиана Тита на последних этапах войны и, таким образом, стал свидетелем взятия Иерусалима в 70 г. Вместе с Титом переехал в Рим, где получил римское гражданство и провел остаток жизни, живя на имперскую пенсию и доход от своих поместий в Иудее. В свободное время Иосиф Флавий написал на греческом языке ряд исторических и полемических произведений, представленных в данном издании: 1. Иудейская война; 2. Иудейские древности; 3. Против Апиона.

Провенанс: из библиотеки одного из старейших и крупнейших бенедиктинских монастырей Германии — аббатства Мюнстершварцах, расположенного у слияния рек Шварцах и Майн в Баварии. Запись, свидетельствующая о принадлежности книги данному монастырю, вероятнее всего, была сделана во 2-й половине XVI в. при аббате Йоханнесе Буркхарте (1563-1598), при котором разрушенный в годы Крестьянской войны и Реформации монастырь был восстановлен, в том числе были организованы новые помещения библиотеки.