Аукцион Bidspirit | [Первый полный перевод на русский

[Первый полный перевод на русский язык] Дефо, Д. Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо, йоркского моряка, рассказанные им самим. С 118 иллюстрациями А. Вебба, Г. Томсона и Д. Финнемора / полный перевод с английского М.А. Шишмаревой и З.Н. Журавской. - СПб.: Тип. Т-ва «Народная польза», 1902. 517, [3] c.: ил. 19,7 х 14 см. Издательский художественный коленкоровый переплет. Очень хорошая сохранность. В послесловии издатели указали: «Предприняв издание полного перевода ”Робинзона Крузе”, известного у нас до сих пор лишь в переделанном, сокращенном и искаженном виде, мы считаем необходимым присоединить также не только биографический очерк жизни Дефо, но и установившиеся в литературе взгляды на этот ”анти-утопческий”роман и на личность самого Дефо». Очерк о писателе и его творчестве помещен на с. 433-492. Н а с. 493-517 - словарь морских терминов и слов иностранного происхождения.