Сочинения потомка Богдана; окончание

Хмельницкий, Н.И. Сочинения. [В 3 т.]. Т. 3. СПб.: Издание Александра Смирдина; Тип. Карла Крайя, 1849. [6], 504 c. 17,5×11,3 см. (Полное собрание сочинений русских авторов). Полукожаный переплет эпохи хорошей сохранности. Блок преимущественно чистый. На форзаце экслибрис В.В. Лаврова.

Николай Иванович Хмельницкий (1791-1845) — государственный деятель, смоленский губернатор в 1829-1837 гг., учредитель Смоленской публичной библиотеки; а также — популярный в Петербурге в 1820-х гг. драматург и переводчик, театральный критик. Именно в его собственном доме на Фонтанке у Симеоновского моста состоялось первое чтение комедии «Горе от ума» А.С. Грибоедовым. Между прочим, Хмельницкий являлся и соавтором А.С. Грибоедова — втроем, вместе с кн. Шаховским, в 1818 г. они выпустили пьесу «Своя семья или Замужняя невеста», долго не сходившую со сцены. Также Хмельницкому принадлежат переводы двух комедий Мольера: «Тартюф» и «Школа женщин». В конце 1837 г. Хмельницкий был арестован по обвинению в растрате; 1838-1839 гг. провел в заключении; в 1843 г. был признан невиновным.

Его творчество оказало заметное влияние на русскую драматургию и прозу 1820-1830-х гг. Но, переводя и переделывая для русского театра пьесы французских драматургов, Хмельницкий поначалу вовсе не заботился об их издании. В 1817-1818 гг. отдельно были опубликованы лишь три его пьесы. А в 1829-1830 гг. вышел небольшой двухтомник «Театр Николая Хмельницкого», в который вошли 13 его драматических произведений. Трехтомник Смирдина, вышедший уже после смерти драматурга, до сих пор является самым полным изданием его произведений, в которое вошли: 21 пьеса, «Письма из-за границы», а также очерки и рассказы.

См.-Сок. № 1221.