Из собрания французского казначея-литератора

Овидий. Любовные элегии Овидия. С новой расширенной сюитой иллюстраций, гравированных Жаком Харревейном. В 3 кн. Кн. 1-3. [Ovidius. Les Elegies Amoureuses D’Ovide. Traduites en François. Divisées En Trois Livres. Nouvelle Edition augmentée & embellie de Figures. На фр. и лат. яз.]. Кельн: Pierre Marteau, 1703. [6], 447, [1] с.: ил. На страницах книги размещена 21 гравюра на меди в лист, включенные в общую пагинацию. 15,8×10,3 см. В цельнокожаном переплете эпохи, с золотым орнаментальным тиснением по корешку, с тройным крапчатым обрезом и с форзацами, украшенными мраморной бумагой типа «серпентин». Переплет потерт. Кожа корешка в трещинах. Следы загрязнений на свободных листах форзацев. Блок чистый. Владельческие пометы на свободном листе форзаца. Владельческая запись на фронтисписе: «Ex libr [нрзб]». На свободном листе форзаца и титуле штемпельный экслибрис Виктора Анри де Сварта. На титуле штемпельный экслибрис Шарля Хеннегьера. Очень хорошая сохранность.

«Аморес» или «Любовные элегии» Овидия представляют собой поэтический сборник из 49 стихотворений, первоначально написанных, вероятно, в 16 г. до н.э. в пя ти книгах, но позже, на рубеже веков, скомпанованных самим автором в три книги. «Любовные элегии» являются первым поэтическим произведением, в котором от лица одного человека воспевается любовь в виде находящейся вне пределов досягаемости вымышленной девушки Коринны.

Жак Харревейн (1660-1727) — голландский художник и гравер, работавший преимущественно в Брюсселе. Талантливый рисовальщик, он был учеником Ромейна де Хоге и специализировался, в частности, на гравюрах карт, планов и видов Брюсселя и Испанских Нидерландов. Он также гравировал многочисленные фронтисписы для религиозных произведений и для пьес, среди которых «Произведения месье Мольера» (Брюссель, 1694) или «Произведения Расина» (Брюссель, 1700).

Экземпляр Овидия в формате билингвы (параллельный текст на латинском и французском языках) в такой хорошей сохранности — редкость. Такие книги не так часто издавались и использовались преимущественно в образовательных целях — по ним школьники и студенты учили язык и стихосложение, их зачитывали до дыр.

Провенанс: первоначально книга находилась в собрании адвоката из Монтрёй Шарля Хеннегьера (1811-1872). Позже книга оказалась в библиотеке французского госслужащего, генерального казначея департамента Нор и литератора Виктора Анри де Сварта (1848-1917).