Корректурный экземпляр, автограф справщика Михаила Рогова

Иоанн Златоуст. Маргарит. М.: Печатный двор, 01.11.1641 (18.11.7149 — 01.11.7150). Михаил; Иоасаф I.

2°. Л.: 1 пустой, 1–7, 1 пустой, 1–206, 207/208, 209–375, 375–624, 1 пустой, 625, 2 пустых, 1–118, 119/120, 129/130, 131–217 = 844 л.

Набор: 25 строк. Шрифт: 10 строк = 90 мм.

На л. 76 и 77 (67 и 68) текст расположен наоборот, т.е. сперва надо читать л. 77, а потом 76.

Орнамент: инициал 1; заставок 11 с 7 досок.

Печать в две краски. Сигнатуры в центре нижнего поля первого листа тетради кириллическими цифрами. Фолиация в правом нижнем углу кириллическими цифрами.

Даты указа о начале печатания и окончания работы соответствуют выходным данным книги. Печатался в Верхней палате на трех станах (работа начата 20.11.1640 г.) и на четырех станах в Деревянных хоромах (работа начата 04.05.1641 г.). 18.10.1641 г. куплена «... Иконного ряду у торгового человека у Офоньки Иванова книга Маргарит для справки». «Две строки медных накладных к книгам Маргарит» выполнял резец Иван Фофанов. Тираж 1200 экз. Себестоимость «в деле» 1 р. 18 алт. 1 ден. Себестоимость продажных экземпляров с учетом безденежных роздач 1 р. 19 алт. 1 д.; «указная» цена 2 р. 16 алт. 4 ден.; простой переплет стоил 8 алт. 2 ден., переплет с золотом — 15 алт.

Переплет: доски в коже со слепым тиснением, XVIII в. Потертости и мелкие утраты кожи на крышках.

Записи: на л. 217 на нижнем поле мелким полууставом кон. XVII в. указания к некоторым чтениям из текста издания. Многочисленная корректурная правка на листах рукой справщика Михаила Рогова.

В экземпляре представлен самостоятельный раздел текста — только л. 1–217 последнего счета, которые, как очевидно, существовали в таком виде еще с XVII в., будучи одной из частей готовившегося издания «Маргарита». Таким образом, настоящая книга является «сигнальным» экземпляром. Отличная сохранность блока и переплета. Незначительные следы воздействия влаги. Л. 172, 175, 194, 201 были утрачены и восполнены на четырех листах вержированной бумаги «буква в букву» полууставом XVIII в.

Настоящая книга представляет собой крайне редкий корректурный экземпляр кириллического издания Московского Печатного двора. Корректурные экземпляры являются ценнейшим источником по истории раннего московского книгопечатания. Все они служат предметом тщательного изучения. За пределами государственных хранилищ не встречаются. На многих листах экземпляра киноварная и «черная» правка, внесенная на Печатном дворе. Она выглядит как исправление на полях и в тексте отдельных букв, слогов, или целых фраз. Сопоставление с вышедшим тиражом «Маргарита» 1641 г. показывает, что все исправления из настоящего экземпляра были учтены и отражены в увидевшем свет тираже издания. Правка прослеживается на л. 3, 8, 12, 29, 42, 49 об., 54, 56, 61, 62, 66, 113, 118, 119, 133 об., 139, 142, 146, 151 об., 152 об., 154 об., 169 170, 205, 210 и ряде других. По документам Печатного двора известно, что справщик и поэт Михаил Рогов работал над корректурой готовившегося издания «Маргарита». Михаил Рогов вместе с Иваном Наседкой был основным справщиком на Московском Печатном дворе в 1640-е гг. Оба они были главными участниками так называемой «Иосифовской» справы книг на Печатном дворе. В частности, в этом качестве они работали над знаменитой «Кирилловой книгой». Однако наиболее активным периодом работы Рогова как справщика было начало 1640-х гг.

Экземпляр представляет большую научную и коллекционную ценность.

Зернова № 157.