Исповедание христианской веры Армянской церкви / пер. с армянского на российский ...

Исповедание христианской веры Армянской церкви / пер. с армянского на российский язык, и изданное тщанием преосвященного Иосифа, архиепископа всего армянского народа обитающего в России и кавалера князя Аргутинского-Долгорукого. [Издательский конволют]. СПб.: Печ. у Шнора, 1799. [4], 82, [2], 69, 96 с. 19,5×12,5 см. В цельнокожаном переплете эпохи. Потертости переплета, утрачен фрагмент свободного листа нахзаца, на свободном листе форзаца заштрихованный штемпельный экслибрис (?), фрагментарные загрязнения страниц. На форзаце дарственная: «Дорогому Хачатуру Сергеевичу на память 26.IX.51 г. [подпись]».

Кроме «Исповедания», снабженного обширными комментариями архиепископа Иосифа, в издательский конволют входят еще два произведения, им же переведенные на русский язык, имеющие отдельные титульные листы и пагинацию, но отпечатанные в той же типографии и в том же году: «Таинство крещения Армянския церкви» и «Чин священныя и божественныя литургии, Армянской церкви». Все произведения, входящие в данное издание, перечислены на обороте первого титульного листа.

Во время правления императора Павла I (1796-1801) была издана грамота о том, что российская корона берет армянский народ под свое покровительство. К тому времени в Российской империи и в самом Петербурге уже существовала достаточно большая армянская община. Ее духовным пастырем был архиепископ Иосиф, который был также одним из руководителей армянского освободительного движения, и который всецело поддерживал деятельность своих соотечественников, связывавших освобождение Армении с христианской Россией. За свою деятельность архиепископ Иосиф, его братья и племянники были возведены императором Павлом I «в княжеское достоинство с дозволением именоваться Аргутинскими-Долгорукими».

СК XVIII № 2643.

Провенанс: книга подписана для физиолога, академика АН Армянской ССР Хачатура Седраковича (Сергеевича) Коштоянца (1900-1961).

Продажи: «Литфонд» № 99 — 80 000 руб.