Издано Стефаном Берындой

Дорофей, авва. Поучения. Киев: Тип. Лавры, печ. Стефан Берында, 1628. 1–450, 2 нн. с. = 460 с. = 230 л. 4°. 19,5×14,5 см.

Переплет: картон в коже, XIX в. На нижнем форзаце чернилами почерком нач. XIX в.: «№ 120».

Набор: 18, 24, 30–32 (в 2 стб.) строк с колонтитулом и кустодом. Шрифт: 10 строк = 85, 64, 52 мм. Страницы в линейных рамках.

Гравюры — прп. Дорофей 1 — л. 4 об. (516) — л. тит. об. 1 (516); герб Петра Могилы — 1 (769).

Орнамент: инициалы; заставок 3 с 3 досок (68, 89, 159); концовок 4 с 4 досок (281, 284, 288, 306); рамка на титуле (792); литой наборный орнамент в колонтитулах: звездочки, растительные элементы; указующий перст и спираль на полях.

Печать в одну краску (киноварь только на тит. л.). Сигнатуры в центре нижнего поля 1–3-го листов тетради кириллическими буквами по типу «А, Ав, Аг» (список сигнатур дан на с. 450 экземпляра). Пагинация в верхних внешних углах кириллическими цифрами.

Издание имеется в двух видах листового состава. Первый вид (428 с.) — более ранний. Второй вид (460 с.) — с добавлением двух поучений преп. Нила, предметного указателя и списка опечаток. Основная часть книги обоих видов тождественна. В первом виде издания имени печатника нет.

Наш вариант второй.

Сохранность: Нет первых четырех листов (включая титульный). Хорошая сохранность блока. На первых листах в блоке старая реставрация вержированной бумагой на полях (XIX в.). Незначительные следы воздействия влаги.

Настоящий экземпляр представляет собой редкий вариант издания, в котором в конце текста на предпоследнем листе (перед списком опечаток) напечатано имя выдающегося печатника, работавшего над этой книгой — Стефана Берынды.

Экземпляр обладает высокой культурной, исторической, коллекционной ценностью музейного уровня.

Стефан Берында (? — после 1634) — брат Памвы Берынды, в послесловии к Поучениям аввы Дорофея, изданным в Киево-Печерской лавре в 1628 г., приводит биографические сведения о Памве Берынде.

Памва Берында — инок и архитипограф Киево-Печерского монастыря, выдающийся западнорусский книжник, вошедший вместе с братом Стефаном в историю восточнославянского кириллического книгопечатания. Братья выступали как типографы, переводчики и редакторы, при их участии вышли такие известные издания, как «Беседы Иоанна Златоуста на 14 посланий апостола Павла» (1623), «Беседы Иоанна Златоуста на Деяния» (1624), «Толкование на Апокалипсис» (1625), «Лексикон славеноросский» (1627), «Поучения аввы Дорофея» (1628).

Укр. кн. I, 51.