Выдающийся шедевр немецкой ксилографии от Мастера Петрарки

Цицерон, М.Т. Об обязанностях. Книга Марка Туллия Цицерона для его сына Марка, О добродетельных обязанностях и качествах людей, живущих достойно и правильно, переведенная с латинского Иоганном фон Шварценбергом и изящно изданная на немецком со множеством иллюстраций. [Cicero, M.T. Officia M.T.C. Ein Buch, So Marcus Tullius Cicero der Römer, zu seynem Sune Marco... На нем. яз.]. Аугсбург: Gedruckt durch Heynrichen Stayner, 1533. [8], XCI л.: грав. 29×21 см. В переплете XIX в., имитирующем пергаменнный переплет эпохи. На титуле владельческая запись: «Ex libris Jacobi Eberhard Mari Purgensis». Гравюры на титуле и его обороте частично иллюминированы. На гравюре на л. 10 мелкое отверстие (диаметром около 0,5 см). Следы перелистывания, бледные разводы на нескольких листах. Очень хорошая сохранность.

Третье немецкое издание знаменитого трактата Цицерона «Об обязанностях», напечатанное в типографии Генриха Штайнера (ум. 1548) — крупнейшего печатника Аугсбурга второй четверти XVI века.

Издание богато иллюстрировано гравюрами, выполненными в технике ксилографии. Помимо группового портрета Цезаря в окружении советников на титуле и портрета переводчика Иоганна фон Шварценберга на его обороте, в тексте содержится сто одна гравюра, большая часть из которых сюжетные. Девяносто девять текстовых гравюр выполнены Гансом Вайдицем Младшим (1495-1537), немецким художником, членом элитной группы гравёров, в которую входили такие фигуры, как Альбрехт Дюрер, Ганс Гольбейн и Ганс Бургкмайр — последний также вырезал для настоящего издания одну ксилографию (л. 78).

Британский историк искусства и хранитель Отдела рисунков и гравюр Британского музея Кемпбелл Доджсон (1867-1948) атрибутировал серию из 254 ксилографий, использованных в оформлении издания «De remediis utriusque fortunae» Петрарки (Аугсбург, 1532), книжного шедевра Северного Возрождения, как работу Ганса Вайдица. На протяжении долгого времени иллюстратор был неизвестен и в историографии фигурировал под именем Мастер Петрарки. В издание «Об обязанностях» включены 33 ксилографии из набора Петрарки, остальные были сделаны художником специально для Цицерона.

Также стоит отметить, что портрет Иоганна фон Шварценберга (1463-1528), гуманиста, писателя, близкого друга Мартина Лютера и переводчика данного издания, изначально был выгравирован Альбрехтом Дюрером. Портрет, помещенный на обороте титульного листа, был создан по мотивам работы Дюрера, но не Вайдицем, которому его ошибочно приписывают, а, по всей видимости, клейнмайстером Якобом Бинком (1485-1568) — об этом свидетельствует монограмма в нижнем правом углу.

Марк Туллий Цицерон (106 — 43 до н.э.) — римский государственный деятель, юрист, философ и писатель, который пытался отстаивать оптимальные принципы во время политического кризиса, приведшего к трансформации республики в империю. Цицерон общепризнанно считается одним из величайших ораторов и стилистов Рима, а также основоположником того, что стало известно как «цицероновская риторика». Влияние Цицерона на латинский язык сложно переоценить — он описал более трех четвертей дошедшей до нас латинской литературы своего времени. Существует распространенное мнение, что вся последующая проза вплоть до XIX века была либо реакцией на стиль Цицерона, либо возвращением к нему — и речь здесь идет не только о латыни, а о европейских языках в целом.

Dodgson, C. Catalogue of early German and Flemish woodcuts: preserved in the Department of Prints and Drawings in the British Museum. Vol. 2. С. 139-143.

Nagler, G.K. Die Monogrammisten... № 1888.

Продажа: «Christie’s» (23.VI.2011) — $ 8125 (более позднее издание).