Аукцион Bidspirit | Тихонов, Ник. [автограф] Чайхана у

Тихонов, Ник. [автограф] Чайхана у Ляби-Хоуза / рис. Р. Барто. М.: Федерация, 1932. 224 с., ил. 19×12,5 см. В издательском коленкоровом переплете, в иллюстрированной суперобложке. Незначительные надрывы полей суперобложки. Издание в отличной сохранности. На форзаце автограф: «Для полного собрания сочинений в порядке дружбы Наде [Рыковой] НТ 1933 г.». Книга подписана для литературоведа, переводчика Надежды Януарьевны Рыковой (1901-1995). Максимилиан Волошин вспоминал, как Рыкова бывала у него в гостях в Коктебеле. Как переводчик дебютировала в 1925 г. переводом романа Анны Виванти «По газетному объявлению», в довоенный период опубликовала также ряд переводов с французского языка (Пьер Корнель, Шодерло де Лакло и др.). В 1927 г. напечатала в альманахе «Ларь» несколько собственных стихотворений. С 1928 г. выступала как критик и литературовед с публикациями о классической и современной французской литературе. С 1943 г. работала в Гослитиздате в Москве. В ноябре 1944 осуждена за «антисоветские разговоры и издевательское отношение к военным наградам» к пятилетнему заключению в исправительно-трудовых лагерях. Отбыла пятилетний срок в Исень-Геладинском отделении Карагандинского ИТЛ. Освободившись из заключения с запретом на проживание в Ленинграде, жила в Малой Вишере, Новгороде, Луге. В 1950-е гг. амнистирована, вернулась в Ленинград и получила возможность работать по специальности.